Mahabharata Udyoga Parva – हताश्वं तु रथं तयक्त्वा धर्मपुत्रॊ युधिष्ठिरः
Shloka (श्लोक)
हताश्वं तु रथं तयक्त्वा धर्मपुत्रॊ युधिष्ठिरः
आरुरॊह रथं तूर्णं नकुलस्य महात्मनः
⚡ Quick Meaning
Yudhishthira quickly mounted Nakula’s chariot after abandoning his own.
Translations
English Translation
In a moment of urgency, as his chariot was crippled, Yudhishthira, the son of Dharma, swiftly took refuge on Nakula’s chariot. This act reflects his adaptability and determination to continue fighting for righteousness.
हिंदी अनुवाद
एक तात्कालिकता के क्षण में, जब उसका रथ नष्ट हो गया था, धर्म पुत्र युधिष्ठिर ने शीघ्रता से नकुल के रथ पर आश्रय लिया। यह कार्य उनकी अनुकूलता और धर्म की रक्षा के लिए लड़ने की इच्छाशक्ति को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka showcases the resilience of Yudhishthira amidst adversities during the great war of Kurukshetra.
Meaning
The act reveals Yudhishthira’s steadfast commitment to duty and willingness to adapt his strategies to achieve victory.
Application
His quick decision-making can inspire us to remain flexible in our approaches to overcome personal challenges.
