Mahabharata Udyoga Parva – हताश्वसूतम उत्सृज्य रथं स पतितध्वजम

Shloka (श्लोक)

हताश्वसूतम उत्सृज्य रथं स पतितध्वजम
विस्फारयन धनुः कर्णस तस्थौ भारत दुर्मनाः

⚡ Quick Meaning

Having abandoned the fallen chariot with the broken flag, Karna, filled with anger, stood firm, drawing his bow.

Translations

English Translation

This verse depicts the moment when Karna, after losing his chariot and flag signifying defeat, gathers his strength and composure to face his adversary, demonstrating his unwavering spirit despite the circumstances of battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस क्षण को दर्शाता है जब कर्ण, अपनी रथ और ध्वज को खोने के बाद, अपनी शक्ति और साहस को जमा करता है, अपने प्रतिद्वंद्वी का सामना करने के लिए। यह संघर्ष में उनकी अदम्य भावना को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment occurs as the battle intensifies, highlighting the emotional and psychological battles faced by warriors. Karna’s resolve emphasizes the themes of honor and fight in dire situations.

Meaning

Karna’s reaction signifies resilience and the importance of not succumbing to despair, even in the fiercest of adversities, making it relatable in today’s challenging situations.

Application

In life, we often face moments of loss or failure; like Karna, one must remember to stand firm, regain composure, and continue fighting for what is right.