Mahabharata Udyoga Parva – हताश्वे तु रथे तिष्ठन भीमसेनः परतापवान

Shloka (श्लोक)

हताश्वे तु रथे तिष्ठन भीमसेनः परतापवान
शक्तिं चिक्षेप तरसा गाङ्गेयस्य रथं परति

⚡ Quick Meaning

In his chariot, Bhima, filled with valor, hurls his strength against the chariot of Ganga’s son.

Translations

English Translation

Bhima, standing firm on his chariot after his adversaries’ horses are slain, releases his tremendous might impulsively towards the chariot of the son of Ganga, effectively asserting his dominance on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

भीम, जब उसके प्रतिकूल घोड़े मारे गए, अपने रथ में खड़े होकर, गंगा के पुत्र के रथ पर अपने विशाल बल को तेजी से प्रक्षिप्त करते हैं, जिससे युद्ध में अपनी प्रबलता व्यक्त करते हैं।

Commentary

Context

This shloka highlights Bhima’s fierce determination and might as he faces off against his powerful opponent in the battle.

Meaning

It reflects the resolve one needs when faced with overwhelming odds, showcasing that steadfastness often leads to monumental victories.

Application

Bhima’s actions encourage us not to waver in our commitments but to confront challenges head-on, demonstrating our inner strength in pursuit of justice.