Mahabharata Udyoga Parva – हते घातोत्कचे राजन कर्णेन निशि राक्षसे

Shloka (श्लोक)

[स]हते घातोत्कचे राजन कर्णेन निशि राक्षसे
परणदत्सु च हृष्टेषु तावकेषु युयुत्सुषु

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the aftermath of intense battles, illustrating the chaos experienced during warfare.

Translations

English Translation

This verse depicts the night battles in which Ghaṭotkaca’s death leads to the increasing fervor and madness of combatants, capturing the madness of battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक रात के युद्ध का चित्रण करता है, जिसमें घटोत्कच की मृत्यु से लड़ाकों की उत्तेजना और उन्माद को दर्शाया गया है।

Commentary

Context

Embedded in the turmoil of war, this shloka reflects on the chaotic nature of emotions experienced by warriors in the heat of battle.

Meaning

It signifies moments of intense passion and chaos, indicating how despair and motivation can intertwine in critical situations.

Application

This can serve as a reminder of the importance of maintaining composure and clarity in challenging situations to navigate through chaos effectively.