Mahabharata Udyoga Parva – हते शिखण्डिनि रणे सवरूपं परतिपत्स्यते

Shloka (श्लोक)

हते शिखण्डिनि रणे सवरूपं परतिपत्स्यते
सथूणॊ यक्षॊ निरुद्वेगॊ भवत्व इति महामनाः

⚡ Quick Meaning

शिखण्डिन के युद्ध में मारे जाने पर यक्ष ने अपना वास्तविक स्वरूप प्रकट करने का निश्चय किया।

Translations

English Translation

The Yaksha declared that upon the death of Shikhandi in battle, he would reveal his true form—indicating a transformation amidst adversity.

हिंदी अनुवाद

यक्ष ने घोषणा की कि शिखण्डी के युद्ध में मारे जाने पर, वह अपना असली रूप प्रकट करेगा—यह विपत्ति में परिवर्तन का संकेत है।

Commentary

Context

This verse alludes to the transformative power of struggle and the revelation of true nature in difficult situations.

Meaning

This suggests that true colors are often revealed in the face of challenges, showcasing one’s real essence during critical moments.

Application

We should acknowledge our deeper selves during hardships, using them as opportunities for growth and self-discovery.