Mahabharata Udyoga Parva – हते सुदक्षिणे राजन वीरे चैव शरुतायुधे

Shloka (श्लोक)

[स]हते सुदक्षिणे राजन वीरे चैव शरुतायुधे
जवेनाभ्यद्रवन पार्थं कुपिताः सैनिकास तव

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the anger of the soldiers who charge at Arjuna after the death of Sudakshina.

Translations

English Translation

Upon the fall of the heroic Sudakshina, the soldiers, filled with fury, rush towards Arjuna. This highlights the fierce emotions and the cycle of vengeance common in battles.

हिंदी अनुवाद

वीर सुदक्षिण के मरने पर, सैनिक क्रोध से भरे हुए अर्जुन की ओर बढ़ते हैं। यह युद्ध के दौरान भावना और प्रतिशोध के चक्र को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse exemplifies the turmoil within the ranks of soldiers, reflecting their loyalty and emotional response to their fallen leader.

Meaning

The shloka underscores the themes of anger and revenge, common in the dynamics of warfare.

Application

This teaches us that anger can drive actions, but it can also lead to reckless decisions in the heat of the moment.