Mahabharata Udyoga Parva – हत्वा हयांस ततॊ राजञ शीघ्रास्त्रेण महाहवे

Shloka (श्लोक)

हत्वा हयांस ततॊ राजञ शीघ्रास्त्रेण महाहवे
अवाकिरन मां विश्रब्धॊ बाणैस तैर लॊमवाहिभिः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts a fierce action where arrows are unleashed with great speed towards the enemy.

Translations

English Translation

Having killed the horses, the king swiftly released arrows in the great battle, and they fell upon me like a rain of arrows, making me vulnerable and unshielded.

हिंदी अनुवाद

घोड़ों को मारकर, राजा ने बड़े युद्ध में तेजी से तीर छोड़ें, और वे मुझ पर तीरों की तरह बरसे, जिससे मैं असुरक्षित और निसहाय हुआ।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the intensity of battle, highlighting the rapid pace of lethal actions undertaken by warriors.

Meaning

It signifies the overwhelming nature of warfare, raising awareness of the frailty of life amidst conflict.

Application

Recognizing the suddenness of danger in combat can help individuals remain prepared and resilient in crises.