Mahabharata Udyoga Parva – हन्त ते वर्णयिष्यामि सर्वं परत्यक्षदर्शिवान

Shloka (श्लोक)

[स]हन्त ते वर्णयिष्यामि सर्वं परत्यक्षदर्शिवान
यथा स नयपतद दरॊणः सादितः पाण्डुसृञ्जयैः

⚡ Quick Meaning

This verse indicates the intention to narrate the inevitable fall of Drona in the context of the ongoing battle.

Translations

English Translation

Behold, I will describe to you everything as an eyewitness regarding the downfall of Drona, highlighting the intervention of the Pandavas in this course of events.

हिंदी अनुवाद

देखो, मैं तुम्हें दरौण के पतन के बारे में सब कुछ वर्णन करने जा रहा हूँ, जो कि इस घटना में पाण्डवों की दखल का प्रदर्शन करता है।

Commentary

Context

This shloka comes from a moment of reflection on the battle strategy directing the focus towards Drona’s impending defeat.

Meaning

This signifies the importance of narrating experiences, especially those that demonstrate the harsh realities of war and its consequences on key figures.

Application

It endorses the significance of sharing experiences to learn from past events, providing insights into the dynamics of conflict.