Mahabharata Udyoga Parva – हयहेषित शब्दाश च वारणानां च बृंहितम

Shloka (श्लोक)

हयहेषित शब्दाश च वारणानां च बृंहितम
रथनेमि सवनाश चॊग्राः संबभूवुर जनाधिप

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the overwhelming sounds produced by the warrior chariots and elephants in battle.

Translations

English Translation

The sounds of the horses and the chords of the great chariots mixed with the roars of elephants created a magnificent atmosphere, depicting the valor of the warriors gathered on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

घोषित घोड़े और महान रथों के संगीत के साथ हाथियों की गरज ने एक शानदार वातावरण बनाया, जो योद्धाओं की बहादुरी को दर्शाता है जो युद्धभूमि पर एकत्र हुए थे।

Commentary

Context

This shloka highlights the intensity of the battlefield during the Kurukshetra war, reflecting the chaos before the clash.

Meaning

The imagery evokes a sense of power and excitement, emphasizing the sheer scale of the conflict with contrasting elements of nature and valor.

Application

This can remind us of the determination and energy needed when faced with challenges in life, drawing parallels to our own battles.