Mahabharata Udyoga Parva – हयानां च गजानां च राज्ञां चामिततेजसाम

Shloka (श्लोक)

हयानां च गजानां च राज्ञां चामिततेजसाम
वैशसं समरे वृत्तं यत तन मे शृणु सर्वशः

⚡ Quick Meaning

Listen to the distinct behaviors of horses, elephants, and glorious kings in battle.

Translations

English Translation

This shloka invites attention to the unique dispositions observed in horses, elephants, and powerful kings during warfare. It suggests that understanding their actions provides insight into the broader dynamics of conflict and valor.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के दौरान घोड़ों, हाथियों और शक्तिशाली राजाओं के अनोखे स्वभावों पर ध्यान देने की अपील करता है। उनके कार्यों को समझना संघर्ष और वीरता की व्यापक गतिशीलता में अंतर्दृष्टि देता है।

Commentary

Context

This verse captures the essence of animal and human behavior in the context of war, highlighting their roles.

Meaning

It emphasizes the traits that emerge under duress and the strategic importance of observation in battle.

Application

An understanding of these behaviors can aid leaders in gaining advantages during conflicts and improving strategy.