Mahabharata Udyoga Parva – हयानां वध्यमानानां गजानां रथिनां तथा

Shloka (श्लोक)

हयानां वध्यमानानां गजानां रथिनां तथा
तत्र तत्राभ्यवेक्षामः संघान कर्णेन पातितान

⚡ Quick Meaning

This verse notes the sight of warriors and elephants falling on the battlefield due to Karna’s might.

Translations

English Translation

We observed numerous warriors and elephants being mercilessly slain in various locations by Karna’s might, showcasing his fearsome prowess on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

हमने कई सिपाहियों और हाथियों को विभिन्न स्थलों पर कर्ण की शक्ति से निर्दयता से मारे जाते हुए देखा, जो युद्धभूमि में उसके भयंकर कौशल को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This shloka signifies the impact and ferocity of Karna’s abilities during the ferocious confrontations of the Kurukshetra war.

Meaning

The verse highlights not just physical violence but the strategic performance in a war, emphasizing the destructive forces wielded by skilled warriors.

Application

One should recognize the emotional and tactical strength during adversities; such recognition can influence the outcome of confrontations.