Mahabharata Udyoga Parva – हया गजाः पदाताश च विमिश्रा दन्तिभिर हताः

Shloka (श्लोक)

हया गजाः पदाताश च विमिश्रा दन्तिभिर हताः
रथाश च दन्तिनश चैव पत्तिभिस तत्र सूदिताः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates a scene where horses, elephants, and warriors were slain in the tumult of battle.

Translations

English Translation

The battlefield was strewn with fallen horses, elephants, and warriors, showcasing the grim reality of war, where magnificent beings met their tragic end.

हिंदी अनुवाद

युद्धक्षेत्र में गिरते हुए गाय, हाथी, और योद्धा बिखरे हुए थे, जो युद्ध की कातिल सच्चाई को दर्शाता है, जहाँ भव्य प्राणियों की दुखद मृत्यु हुई।

Commentary

Context

This shloka portrays the devastating aftermath of combat, emphasizing the toll taken on both human and animal life during the war.

Meaning

It reflects the harsh consequences of conflict, serving as a poignant reminder of the fragility of life.

Application

This encourages a deeper reflection on the value of life and the importance of avoiding conflict whenever possible.