Mahabharata Udyoga Parva – हरीमान अवति देवांश च पितॄन आत्मानम एव च

Shloka (श्लोक)

हरीमान अवति देवांश च पितॄन आत्मानम एव च
तेनामृतत्वं वरजति सा काष्ठा पुण्यकर्मणाम

⚡ Quick Meaning

A virtuous individual is protected by the divine and ancestors, leading them to immortality through good actions.

Translations

English Translation

The virtuous person is safeguarded by the gods and ancestors and is granted immortality through their righteous deeds. This indicates a divine alignment with those who perform good karma.

हिंदी अनुवाद

सदाचारी व्यक्ति देवताओं और पूर्वजों द्वारा संरक्षित होता है और अपने पुण्य कार्यों के माध्यम से अमरत्व की प्राप्ति करता है। यह अच्छे कर्म करने वालों के साथ दिव्य संबंध को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is centered around the protection and blessings that come with righteousness, found in the Udyoga Parva.

Meaning

It signifies that a life of virtue attracts divine and ancestral blessings, leading to spiritual immortality.

Application

Everyone should engage in good actions to ensure they align with divine principles and receive those same blessings.