Mahabharata Udyoga Parva – हलादनार्थं शरीरस्य परयच्छापॊ ममार्जुन

Shloka (श्लोक)

हलादनार्थं शरीरस्य परयच्छापॊ ममार्जुन
तवं हि शक्तॊ महेष्वास दातुम अम्भॊ यथाविधि

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the remarkable ability of Arjuna to steadily give and receive powerful blessings, showcasing his prowess as a great archer.

Translations

English Translation

This verse signifies Arjuna’s capability to yield his body and its attributes effectively to the needs of the battle, showcasing his warrior spirit and mastery over archery.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन की क्षमता को दर्शाता है कि वह अपने शरीर और गुणों को युद्ध की आवश्यकताओं के अनुरूप प्रभावी ढंग से प्रस्तुत कर सकता है, जो उसकी योद्धा भावना और तीरंदाजी में महारत को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse appears during a crucial moment on the battlefield, where Arjuna is preparing to battle with tremendous responsibility and valor.

Meaning

The essence of the shloka reflects the importance of commitment and focus in action, revealing Arjuna’s strength and readiness for the task ahead.

Application

In practical terms, this shloka teaches us to dedicate ourselves fully to our responsibilities, harnessing our strengths effectively in every situation.