Mahabharata Udyoga Parva – हार्यॊ ऽयं विषयॊ बरह्मन गान्धर्वॊ नाम नामतः

Shloka (श्लोक)

हार्यॊ ऽयं विषयॊ बरह्मन गान्धर्वॊ नाम नामतः
छन्दतॊ वर्ततां विप्र यथा वदति वा भवान

⚡ Quick Meaning

This is the topic, O Brahmana. The Gandharva speaks a truth; let it be as you interpret, O sage.

Translations

English Translation

The sage is informed about a particular matter concerning music (Gandharva), implying it has deeper significance. The statement reveals the importance of interpretation in spiritual contexts and knowledge transmission.

हिंदी अनुवाद

ऋषि को एक विषय के बारे में बताया गया है जो संगीत (गान्धर्व) से संबंधित है, जो यह इंगित करता है कि इसका गहरा महत्व है। यह कथन आध्यात्मिक संदर्भों और ज्ञान के हस्तांतरण में व्याख्या के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse highlights how various forms of knowledge and art are perceived in the spiritual realm, especially those related to sound and harmony.

Meaning

It suggests that not just the words, but the underlying meanings and interpretations are vital in spiritual discussions and teachings.

Application

In practice, one can cultivate a habit of deep listening and careful consideration of words and their meanings, whether in communication or spiritual studies.