Mahabharata Udyoga Parva – हितं यत सर्वभूतानाम आत्मनश च सुखावहम

Shloka (श्लोक)

हितं यत सर्वभूतानाम आत्मनश च सुखावहम
तत कुर्याद ईश्वरॊ हय एतन मूलं धर्मार्थसिद्धये

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the idea that one must act for the welfare of all beings.

Translations

English Translation

The supreme being should perform acts that are beneficial to all creatures and contribute to their happiness, thereby fulfilling the essence of righteousness and worldly objectives.

हिंदी अनुवाद

ईश्वर को ऐसे कार्य करने चाहिए जो सभी प्राणियों के लिए हितकारी हों और उनकी खुशियों में योगदान दें, जिससे धर्म और अर्थ की सिद्धि को प्राप्त किया जा सके।

Commentary

Context

This shloka emphasizes ethical and moral actions in the Udyoga Parva, focusing on the role of power and responsibilities.

Meaning

It encourages selfless actions for the benefit of others, indicating that true fulfillment lies in altruism.

Application

This wisdom encourages individuals to engage in community service and consider the greater good in their decision-making processes.