Mahabharata Udyoga Parva – हितान्य उक्तानि विदुर दरॊण गाङ्गेय केशवैः

Shloka (श्लोक)

हितान्य उक्तानि विदुर दरॊण गाङ्गेय केशवैः
अगृहीतान्य अनुस्मृत्य कच चिन न कुरुषे वयथाम

⚡ Quick Meaning

He remembered the words of counsel from Vidura, Drona, and Kripa, wondering if he was still stuck in anguish.

Translations

English Translation

This shloka points to the advice given by wise counselors such as Vidura, Drona, and Kripa that he struggled to heed, reflecting inner turmoil and potential regret for not following prudent guidance in times of distress.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विदुर, द्रोण और कृपा द्वारा दिए गए विचारों की ओर اشاره करता है, जिन्हें वह अपनाने में असफल रहे, जिससे अज्ञानता का दुःख सिद्ध होता है। यह स्पष्ट करता है कि संकट के समय सही मार्गदर्शन का पालन न करना कितना गंभीर हो सकता है।

Commentary

Context

This verse captures the conflict between receiving wise counsel and the struggles of emotional pain during war.

Meaning

It highlights the importance of heeding wise advice, especially in difficult circumstances, promoting awareness of emotional burdens.

Application

In moments of crisis, revisiting constructive advice from trusted sources can help alleviate distress and foster better decision-making.