Mahabharata Udyoga Parva – हित्वा गुणमयं सर्वं कर्म हित्वा शुभाशुभम

Shloka (श्लोक)

हित्वा गुणमयं सर्वं कर्म हित्वा शुभाशुभम
उभे सत्यानृते तयक्त्वा एवं भवति निर्गुणः

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the idea of transcending dualities and impure qualities to attain the formless state of existence.

Translations

English Translation

By renouncing all qualities and actions, both good and bad, and abandoning both truth and falsehood, one can attain the state of being without attributes or form — the ultimate realization of the self.

हिंदी अनुवाद

सभी गुणों और कर्मों को छोड़कर, अच्छे और बुरे दोनों को त्यागकर, सत्य और असत्य दोनों को छोड़कर, एक गुणरहित स्थिति को प्राप्त किया जा सकता है – आत्मा की अंतिम उपलब्धि।

Commentary

Context

This verse emphasizes the spiritual path towards liberation through the shedding of all dualities and identifications.

Meaning

It signifies the journey towards self-realization, where one recognizes their essence beyond all definitions and limitations.

Application

Embracing the essence of this shloka can lead to profound inner peace and liberation from the cycles of attachment and aversion in life.