Mahabharata Udyoga Parva – हीनयाकल्षणैः सर्वैस तथानिन्दितया मया

Shloka (श्लोक)

हीनयाकल्षणैः सर्वैस तथानिन्दितया मया
आचारं परतिगृह्णन्त्या सिद्धिः पराप्तेयम उत्तमा

⚡ Quick Meaning

With a lack of insignificance and unjust criticism towards me, the ultimate achievement is attained through accepting righteous conduct.

Translations

English Translation

This shloka conveys that despite receiving insignificance and adverse remarks, the highest accomplishment arises from adhering to ethical standards. It emphasizes that true success is founded on integrity and virtue in our actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि अवहेलना और नकारात्मक टिप्पणियों के बावजूद, उच्चतम उपलब्धि नैतिक आचरण पर निर्भर करती है।

Commentary

Context

This verse is taught within the framework of Udyoga Parva, emphasizing the strength found in righteousness against criticism.

Meaning

Adhering to ethical conduct leads to lasting success, irrespective of external disparagement.

Application

In times of challenge, holding on to our values will ultimately guide us toward genuine achievements.