Mahabharata Udyoga Parva – हृते धने ततः शर्म न लेभे धनदस तथा

Shloka (श्लोक)
हृते धने ततः शर्म न लेभे धनदस तथा
आपन्न मन्युः संविग्नः सॊ ऽभयगात सुरसत्तमम
⚡ Quick Meaning
One should seek tranquility in times of adversity, relying on the supreme being.
Translations
English Translation
When wealth is lost, one should not grieve overly much. A person filled with anger and despair might seek refuge in the supreme, who is like a resplendent deity, holding the potential to bring solace in such times.
हिंदी अनुवाद
जब धन चला जाता है, तो किसी को अत्यधिक दुख नहीं करना चाहिए। जो व्यक्ति क्रोध और निराशा से भरा होता है, वह उस सर्वोच्च में शरण ले सकता है, जो एक तेजस्वी देवी के समान है और ऐसे समय में शांति लाने की क्षमता रखता है।
Commentary
Context
This shloka emphasizes the importance of finding peace during challenging times, illustrating the connection between material loss and spiritual refuge.
Meaning
It conveys that true tranquility comes from faith in a higher power, especially when faced with loss or despair.
Application
One can apply this teaching by practicing detachment from material possessions and developing a stronger spiritual connection during hardships.
