Mahabharata Udyoga Parva – हेतुभिर वा किम अन्यैस ते ईशः कारणकारणम

Shloka (श्लोक)

हेतुभिर वा किम अन्यैस ते ईशः कारणकारणम
न शुश्रुम यद अन्यस्य लिङ्गम अभ्यर्च्यते सुरैः

⚡ Quick Meaning

This shloka prompts a reflection on the genuine cause of divine acknowledgments.

Translations

English Translation

The verse questions the rationale behind seeking reverence from other deities when the divine Lord is the ultimate cause of all causes. It reflects on the futility of worship directed elsewhere.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अन्य देवताओं से श्रद्धा की खोज के पीछे के तर्क पर सवाल उठाता है, जब कि भगवान सभी कारणों का अंतिम कारण हैं। यह कहीं और पूजा करने की व्यर्थता पर विचार करता है।

Commentary

Context

This verse continues to explore the concept of divine causality and the importance of focusing devotion correctly.

Meaning

It asserts the idea that recognizing the ultimate source of power is fundamental to devotion and worship.

Application

Seek deeper understanding of whom and what one worships to enhance spiritual practice and connection.