Mahabharata Udyoga Parva – हेतुमच छक्यम आख्यातुम एतावज जञानचक्षुषा

Shloka (श्लोक)

हेतुमच छक्यम आख्यातुम एतावज जञानचक्षुषा
परत्याहारेण वा शक्यम अव्यक्तं बरह्म वेदितुम

⚡ Quick Meaning

This shloka delineates the challenges of comprehending the unmanifest reality.

Translations

English Translation

By the discerning mind, one can identify the ultimate cause; yet, through deep contemplation and inner focus, understanding the unmanifested Brahman becomes possible.

हिंदी अनुवाद

विवेकशील मन से अंतिम कारण का पता लगाया जा सकता है; फिर भी, गहन ध्यान और आंतरिक ध्यान के माध्यम से अव्यक्त ब्रह्म को समझना संभव है।

Commentary

Context

This shloka addresses the spiritual inquiry into the nature of the unmanifested and the use of focused contemplation.

Meaning

It suggests that while logically understanding the cause is possible, true understanding requires deeper introspection.

Application

Engaging in meditation and self-inquiry can foster insights into the profound aspects of existence and lead to spiritual awakening.