Mahabharata Udyoga Parva – adya pāṇḍusutān sarvān sa sainyān saha bandhubhiḥ

Shloka (श्लोक)

adya pāṇḍusutān sarvān sa sainyān saha bandhubhiḥ
miṣato vārayiṣyāmi sarvalokasya paśyataḥ

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys a determination to protect the Pandava sons and their allies from external threats.

Translations

English Translation

The speaker declares an intention to shield all the sons of Pandu and their army from any threats, emphasizing awareness and vigilance in the battle context.

हिंदी अनुवाद

वक्ता पाण्डु के सभी पुत्रों और उनकी सेना को किसी भी खतरे से सुरक्षा देने की इच्छा व्यक्त करता है, जिसमें युद्ध की परिस्थिति में जागरूकता और सतर्कता पर जोर दिया गया है।

Commentary

Context

This shloka reflects a moment of strategic planning in the great war, highlighting the readiness to confront challenges for the sake of family.

Meaning

It denotes a proactive approach to conflicts, emphasizing the importance of defense in critical situations.

Application

This verse illustrates the essence of protection and vigilance in leadership roles, reminding one to be prepared against potential adversities.