Shloka (श्लोक)
dhṛtarāṣhṭra uvācha
paratijñāte tu bhīṣmeṇa tasmin yuddhe sudāruṇe
⚡ Quick Meaning
This shloka unveils Dhritarashtra’s lament about the battle’s severity foretold by Bhishma.
Translations
English Translation
Dhritarashtra expresses his deep concern regarding the terrible battle’s inevitability as claimed by Bhishma, revealing his anxiety about the prospects of his sons.
हिंदी अनुवाद
धृतराष्ट्र अपने पुत्रों के संभावित भाग्य को लेकर भीष्म द्वारा बताया गया भयंकर युद्ध होने की आशंका को व्यक्त करते हैं।
Commentary
Context
This shloka reveals the mental turmoil of Dhritarashtra as he reflects on the cycle of conflict and loss associated with war.
Meaning
His words convey deep anxiety and attachment to his sons, emphasizing the emotional stakes involved.
Application
This verse reminds us of the human cost of conflict and encourages reflection on the emotional implications of decisions made in turbulent times.
