Mahabharata Udyoga Parva – vairamuddhūkṣitaṃ rājñi putreṇa tava tan mahat

Shloka (श्लोक)

vairamuddhūkṣitaṃ rājñi putreṇa tava tan mahat
kaleśitāś ca vane nityaṃ tat etat kṛtaṃ mayā

⚡ Quick Meaning

The shloka describes the persistent enmity faced by your son and the pain it brings to the entire royal lineage.

Translations

English Translation

This verse speaks of the enmity your son faces, cautioning about the ongoing strife that has affected the royal family, and emphasizes the weight of these conflicts in their legacy.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक आपके पुत्र द्वारा सामना किए गए वैर की चर्चा करता है, जो पूरे शाही वंश को प्रभावित करता है, और इन संघर्षों के विरासत पर पड़ने वाले प्रभावों को उजागर करता है।

Commentary

Context

The setting derives from a dramatic analysis of the consequences of ongoing hostilities demonstrating their impact on family honor.

Meaning

This shloka portrays the inevitable repercussions of enmity, indicating how personal conflicts can ripple through future generations.

Application

It teaches the lesson of reconciliation and peace, underscoring the importance of solving disputes to avoid long-term family conflicts.