Mahabharata Udyoga Parva – yat kiṁ cid etad vittam asyāṁ pṛthivyāṁ; yad devānāṁ tridaśānāṁ para tra

Shloka (श्लोक)

yat kiṁ cid etad vittam asyāṁ pṛthivyāṁ; yad devānāṁ tridaśānāṁ para tra
parājāpatyaṁ tridivaṁ brahmalokaṁ; nādharma-taḥ saṁjaya kāmaye tat

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about wealth and its significance in both earthly and heavenly realms, urging righteous use.

Translations

English Translation

This verse addresses the nature of wealth in both earthly matters and divine realms, indicating that it should not be pursued through adharma (unrighteousness) but with a sense of duty and moral integrity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि धन का इस्तेमाल खुशहाली और ईश्वरीय दृष्टिकोण से होना चाहिए। यह अनैतिकता से दूर रहने का संदेश देता है और धर्म के पालन की आवश्यकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is part of the Udyoga Parva, which deals with the virtuous pursuit of wealth and duties associated with it.

Meaning

It emphasizes the connection between wealth and ethics, urging the necessity of adhering to righteousness in all endeavors.

Application

This shloka teaches us to seek wealth in a manner that is ethical and respectful of higher ideals, guiding our decisions in life.