Mahabharata Udyoga Parva – अंशकामा वयं ते च न चास्माभिर न तैर जितम

Shloka (श्लोक)

अंशकामा वयं ते च न चास्माभिर न तैर जितम
न तैर भुक्तेयम अवनिर न नार्यॊ गीतवादितम

⚡ Quick Meaning

Neither we nor they are victorious; thus, it remains unseen what the future holds.

Translations

English Translation

This shloka presents a perspective of defeat, indicating that neither side has triumphed in the strife. It further conveys the uncertainty of future outcomes, emphasizing the precarious nature of victories and losses.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक हार के दृष्टिकोण को प्रस्तुत करता है, यह दर्शाते हुए कि दोनों पक्ष संघर्ष में विजयी नहीं रहे हैं। यह भविष्य के परिणामों की अनिश्चितता को भी व्यक्त करता है, विजय और हार की अस्थिर प्रकृति पर जोर देता है।

Commentary

Context

The verse encapsulates the essence of the uncertainties woven into human conflict, echoing sentiments of loss and confusion.

Meaning

It reflects on the transient nature of battles, suggesting that true victory lies beyond visible outcomes.

Application

This serves as a reminder to focus on the journey and growth rather than just the perceived results in struggles.