Mahabharata Udyoga Parva – अकृतेनैव कार्येण गतः पार्थान अधॊक्षजः

Shloka (श्लोक)

अकृतेनैव कार्येण गतः पार्थान अधॊक्षजः
स एनान मन्युनाविष्टॊ धरुवं वक्ष्यत्य असंशयम

⚡ Quick Meaning

By unfulfilled actions, the immortal Lord will be bound by the wrath of Partha (Arjuna).

Translations

English Translation

In the context of the impending battle, it is stated that unfulfilled actions will lead the eternal Lord to experience the wrath of Arjuna, signifying the seriousness of the obligations and promises made by divine beings to their devotees.

हिंदी अनुवाद

आगामी युद्ध की संदर्भ में कहा गया है कि अधूरे कार्यों के परिणामस्वरूप, शाश्वत भगवान को अर्जुन के क्रोध का सामना करना पड़ेगा, जो यह दर्शाता है कि देवताओं द्वारा भक्तों के प्रति किए गए वादों की गंभीरता कितनी महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This verse explores the consequences of divine actions and the expectations that arise from them, particularly in times of crisis.

Meaning

The emphasis on accountability signifies that even divine beings must adhere to their commitments, illustrating a universal principle.

Application

It teaches us about the significance of fulfilling our responsibilities to avoid conflicts and dissatisfaction in our relationships.