Mahabharata Udyoga Parva – अक्रॊधेन जयेत करॊधम असाधुं साधुना जयेत

Shloka (श्लोक)

अक्रॊधेन जयेत करॊधम असाधुं साधुना जयेत
जयेत कदर्यं दानेन जयेत सत्येन चानृतम

⚡ Quick Meaning

One can conquer anger with non-anger, wickedness with righteousness, poverty through charity, and falsehood with truth.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the power of virtue and self-control, stating that it is possible to overcome negative traits. Anger is subdued by non-anger, and unvirtuous actions can be overcome by righteous deeds, thus fostering a more harmonious existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सद्गुण और आत्म-नियंत्रण की शक्ति को दर्शाता है, यह बताते हुए कि नकारात्मक गुणों को पार करना संभव है। क्रोध को अक्रोध से और असाधुता को साधुता से पराजित किया जा सकता है, जिससे अधिक सामंजस्यपूर्ण जीवन को बढ़ावा मिलता है।

Commentary

Context

Located within the Udyoga Parva, this shloka emphasizes personal agency in transforming negative attributes into positive qualities through conscious efforts.

Meaning

The teaching encourages individuals to embody virtues, as this transformation not only enhances their character but positively influences their surroundings.

Application

By practicing non-anger and truthfulness, one can shape their own reality and the world around them, facilitating personal and social improvement.