Mahabharata Udyoga Parva – अजातशत्रुं जानीषे सथितं धर्मे सतां सदा

Shloka (श्लोक)

अजातशत्रुं जानीषे सथितं धर्मे सतां सदा
सपुत्रे तवयि वृत्तिं च वर्तते यां नराधिप

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the steadfastness of a ruler in upholding Dharma.

Translations

English Translation

O noble king, do you not recognize the one who is free from all enmity and who stands firmly in Dharma? Your character and the steadfastness of your spirit are reflected in the legacy you leave for your sons.

हिंदी अनुवाद

हे noble राजा, क्या तुम उस व्यक्ति को नहीं पहचानते जो सभी वैर से मुक्त है और जो धर्म में दृढ़ता से स्थित है? तुम्हारा चरित्र और तुम्हारे आत्मा की दृढ़ता तुम्हारे पुत्रों के लिए छोड़ी गई विरासत में परिलक्षित होती है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the critical role of a ruler in maintaining moral fortitude amidst adversity.

Meaning

The essence is in recognizing true strength in Dharma, without yielding to hatred or enmity.

Application

This encourages leaders to uphold righteousness and integrity while guiding the next generation.