Shloka (श्लोक)
अतर्पयत ततः पार्थः शीतया वारिधारया
भीष्मं कुरूणाम ऋषभं दिव्यकर्मपराक्रमः
⚡ Quick Meaning
This shloka narrates how Arjuna, with the cooling water from his arrow, quenches the fury of Bhishma, the noble elder of the Kuru clan.
Translations
English Translation
This verse illustrates that Arjuna, through his divine prowess, was able to pacify the mighty Bhishma, indicating the balance between destruction and protection in warfare.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि अर्जुन ने अपने दिव्य कौशल से भीष्म की प्रचंडता को शांत किया, जो युद्ध में नाश और सुरक्षा के बीच संतुलन का संकेत है।
Commentary
Context
This moment captures the essence of mercy even in battle, reflecting the values upheld by the characters involved, especially Arjuna and Bhishma.
Meaning
The verse symbolizes that true strength comes not just from might but also from the ability to bring tranquility to chaos.
Application
In our interactions, this teaches us to approach conflicts with both strength and compassion, striving to find peaceful resolutions where possible.
