Mahabharata Udyoga Parva – अतितीव्रम अभूद युद्धं नरराक्षसयॊर मृधे
Shloka (श्लोक)
अतितीव्रम अभूद युद्धं नरराक्षसयॊर मृधे
दरष्टॄणां परीतिजननं सर्वेषां भरतर्षभ
⚡ Quick Meaning
The intense battle between the men and demons caused great joy and tension among the onlookers, O best among Bharatas.
Translations
English Translation
The ferocious conflict between the human warriors and demons filled the observers with exhilaration and dread, reflecting the tumultuous nature of warfare that affects everyone involved.
हिंदी अनुवाद
मनुष्यों और दैत्यों के बीच की भीषण लड़ाई ने दर्शकों को प्रसन्नता और चिंता में डाल दिया, जो युद्ध की उथल-पुथल भरी प्रकृति को दर्शाता है जो सभी को प्रभावित करती है।
Commentary
Context
This verse captures the emotional landscape of war, revealing how battles impact not just warriors but also those who witness the conflict.
Meaning
The emotions of joy and anxiety remind us of the intertwined destinies of warriors and spectators in the sphere of war.
Application
In our challenges, we must recognize that our struggles impact not just ourselves but also those around us, highlighting the importance of community during trials.
