Mahabharata Udyoga Parva – अत्र तृप्ता हुतवहाः सवां यॊनिम उपभुञ्जते

Shloka (श्लोक)

अत्र तृप्ता हुतवहाः सवां यॊनिम उपभुञ्जते
अत्र पातालम आश्रित्य वरुणः शरियम आप च

⚡ Quick Meaning

This shloka describes how beings satisfied by offerings enjoy their respective realms, including Varuna residing in the lower worlds.

Translations

English Translation

The verse signifies that the beings delighted by the sacred fires enjoy the fulfillment of their desires in their respective domains, illustrating how Varuna presides over the underworld and bestows prosperity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो पवित्र अग्नियों द्वारा संतुष्ट होते हैं, वे अपनी इच्छाओं का आनंद लेते हैं, यह दर्शाते हुए कि वरुण पाताल का अधिपति है और समृद्धि प्रदान करता है।

Commentary

Context

Part of Udyoga Parva, this shloka emphasizes divine satisfaction and the cosmic order that balances the physical and spiritual realms.

Meaning

It conveys the importance of offerings and satisfaction to maintain harmony within the universe as well as fulfilling spiritual needs.

Application

Engaging in proper ritualistic practices can enhance one’s sense of peace and connection with the universal forces.