Mahabharata Udyoga Parva – अथ तं रथम आयान्तं दृष्ट्वात्यद्भुत दर्शनम

Shloka (श्लोक)

अथ तं रथम आयान्तं दृष्ट्वात्यद्भुत दर्शनम
उवाचाधिरथिं शल्यः पुनस तं युद्धदुर्मदम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the astonishment over a chariot’s striking appearance.

Translations

English Translation

As Shalya observes an extraordinary chariot approaching, he addresses the charioteer with awe, recognizing the formidable presence it embodies in the battlefield.

हिंदी अनुवाद

जब शल्य एक अद्भुत रथ को आता हुआ देखता है, तो वह उस रथ के सारथी को विस्मय से संबोधित करता है, जो युद्ध भूमि में इसकी महानता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment showcases the impressive scale of warfare and the significance of chariots, central to ancient Indian battles.

Meaning

It highlights admiration and recognition of power in warfare, focusing on strategic assets like chariots.

Application

This teaches us to recognize and respect attributes of strength and capability in various faces of life.