Mahabharata Udyoga Parva – अथ तवरन कर्णवधाय पाण्डवॊ; महेन्द्रवज्रानल दण्डसंनिभम

Shloka (श्लोक)

अथ तवरन कर्णवधाय पाण्डवॊ; महेन्द्रवज्रानल दण्डसंनिभम
आदत्त पार्थॊ ऽञजलिकं निषङ्गात; सहस्ररश्मेर इव रश्मिम उत्तमम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes Arjuna preparing to strike Karna with a deadly arrow.

Translations

English Translation

This verse illustrates how Arjuna, with determination, draws a powerful bow resembling the thunderbolt of Indra. He aims for Karna with a striking arrow made of divine strength, akin to a thousand rays of light.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दिखाता है कि अर्जुन, संकल्प के साथ, इंद्र के वज्र के समान एक शक्तिशाली धनुष का प्रयोग करते हैं। वह कर्ण को एक अद्भुत तीर से निशाना बनाते हैं, जो एक हजार किरणों के समान तेज है।

Commentary

Context

This moment portrays the intense atmosphere of the battlefield during the Kurukshetra war, just as the decisive confrontations take place.

Meaning

The shloka symbolizes the inner strength and focus of Arjuna as he faces his formidable foe, Karna.

Application

This teaching encourages individuals to harness focused energy and determination when facing significant challenges.