Mahabharata Udyoga Parva – अथ दुर्यॊधनॊ राजा दृष्ट्वा हतम अलायुधम

Shloka (श्लोक)

अथ दुर्यॊधनॊ राजा दृष्ट्वा हतम अलायुधम
बभूव परमॊद्विग्नः सह सैन्येन भारत

⚡ Quick Meaning

Upon witnessing the defeat of his unarmed soldier, King Duryodhana experienced immense distress along with his army.

Translations

English Translation

Seeing the downfall of his unarmed comrade, King Duryodhana was struck with overwhelming anxiety, as his forces watched the tide of battle shift unfavorably for them.

हिंदी अनुवाद

अपने बिना हथियार वाले साथी की हार को देखकर, राजा दुर्योधन अत्यधिक चिंता में पड़ गए, जबकि उनकी सेना ने युद्ध की दिशा को उनके खिलाफ बदलते हुए देखा।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the emotional turmoil that accompanied significant losses in battle, reflecting on Duryodhana’s state of mind.

Meaning

The shloka reveals how vulnerability can overwhelm leaders in crucial moments, showcasing the weight of responsibility in warfare.

Application

It serves as a reminder that in times of crisis, acknowledging fear and distress is part of leadership and growth.