Mahabharata Udyoga Parva – अथ येषां पुनः पराज्ञॊ राजा भवति धार्मिकः

Shloka (श्लोक)

अथ येषां पुनः पराज्ञॊ राजा भवति धार्मिकः
सुखं ते परतिबुध्यन्ते सुसुखं परस्वपन्ति च

⚡ Quick Meaning

This verse explains the joy and contentment experienced by people under the rule of a wise and dharmic king.

Translations

English Translation

This shloka states that when a king possesses wisdom and adheres to righteousness, his subjects enjoy happiness in reality and in their dreams.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में कहा गया है कि जब राजा बुद्धिमान और धर्मी होता है, तो उसकी प्रजा अपने जीवन में और सपनों में सुख की प्राप्ति करती है।

Commentary

Context

This verse reinforces the positive influence of a wise and moral leader on the overall well-being of society.

Meaning

It illustrates the correlation between a king’s virtues and the happiness of his citizens, emphasizing the benefits of righteous rule.

Application

The essence of this teaching is that leaders should strive for wisdom and dharma for the flourishing of their people.