Mahabharata Udyoga Parva – अथ वा दैवतैः पार्थ सर्वशस्त्रास्त्रपारगः

Shloka (श्लोक)

अथ वा दैवतैः पार्थ सर्वशस्त्रास्त्रपारगः
तवां तु चक्षुर्हणं पराप्य दग्धॊ घॊरेण चक्षुषा

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the divine weaponry and the dire consequences of loss.

Translations

English Translation

This verse describes the lethal power of divine weaponry possessed by Arjuna, suggesting that once he attains his prime form, he can devastate his enemies with intense vision, implying spiritual and physical annihilation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन द्वारा धारण की गई दिव्य शस्त्रों की शक्ति का वर्णन करता है। एक बार जब वह अपने असली रूप में पहुँचता है, तो वह तीव्र दृष्टि के साथ अपने शत्रुओं का नाश कर सकता है, जिसका तात्पर्य आध्यात्मिक और भौतिक विनाश से है।

Commentary

Context

This shloka occurs during a crucial battle scene, elucidating the immense power held by the protagonists and their divine associations.

Meaning

The underlying theme emphasizes the importance of divine assistance and the catastrophic potential it can wield in warfare.

Application

This can be applied in understanding how spiritual powers influence success in endeavours, both martial and personal.