Mahabharata Udyoga Parva – अथ वा शून्यम आसीत तद येन यातः स सात्यकिः

Shloka (श्लोक)

अथ वा शून्यम आसीत तद येन यातः स सात्यकिः
एकॊ वै बहुलाः सेनाः परमृद्नन पुरुषर्षभः

⚡ Quick Meaning

Or, perhaps, Satyaki was the reason for the collapse of the entire army.

Translations

English Translation

This verse speculates that either Satyaki was solely responsible for causing the disarray within the troops, leading to confusion and disorder in the army, emphasizing the impact one warrior can have.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक संभावना व्यक्त करता है कि या तो सात्यकी ही पूरे सेना की गड़बड़ी का कारण है, जो सैनिकों में भ्रम और अराजकता पैदा कर रहा है, यह दर्शाता है कि एक योद्धा का प्रभाव कितना अधिक हो सकता है।

Commentary

Context

The shloka presents a moment of reflection on the chaos of battle and the potential of an individual to create widespread impact through their actions.

Meaning

Here, the focus is on how one person’s actions can lead to massive repercussions, which can alter the course of events dramatically.

Application

This teaches the profound effect one person can have within a group, encouraging responsibility and accountability in our actions.