Shloka (श्लोक)
अथाभवद अनावृष्टिर महती कुरुनन्दन
कृच्छ्रप्राणॊ ऽभवद यत्र लॊकॊ ऽयं वै कषुधान्वितः
⚡ Quick Meaning
During the great famine, the world was in dire need.
Translations
English Translation
In the great famine, it was observed that the earth was devoid of rain, leading to a significant struggle for sustenance. People suffered from hunger and experienced a profound desperation for food, leaving them in a state of anguish.
हिंदी अनुवाद
महान अकाल के समय, यह देखा गया कि पृथ्वी वर्षा से विहीन थी, जिसके कारण भोजन के लिए कठिन संघर्ष हुआ। लोग भूख से पीड़ित थे और भोजन की गहरी हताशा में थे, जिससे वे दुख की स्थिति में थे।
Commentary
Context
This verse illustrates the severity of a famine that struck during a significant chapter of the Mahabharata, where the Kurus faced dire circumstances.
Meaning
The shloka emphasizes the impact of natural calamities on human beings, highlighting the deep connection between the environment and survival.
Application
Understanding this verse encourages us to respect nature and take responsibility for the balance of resources to prevent such dire events in our lives.
