Mahabharata Udyoga Parva – अथाभिपत्तिर लॊकस्य कर्तव्या शुभपापयॊः

Shloka (श्लोक)

अथाभिपत्तिर लॊकस्य कर्तव्या शुभपापयॊः
अभिपन्नतमं लॊके राज्ञाम उद्यतदण्डनम

⚡ Quick Meaning

This verse asserts that everything in the world is influenced by both good and bad actions, emphasizing action’s impact.

Translations

English Translation

Thus, the success of the world is determined by the good and bad actions; the king must impose order with readiness and wisdom.

हिंदी अनुवाद

इस प्रकार, दुनिया की सफलता अच्छे और बुरे कार्यों द्वारा निर्धारित होती है; राजा को तत्परता और ज्ञान के साथ व्यवस्था लागू करनी चाहिए।

Commentary

Context

This line is a guide for rulers, highlighting the necessity of regulating actions in society.

Meaning

This emphasizes that both righteous and unrighteous actions shape the world, necessitating the ruler’s intervention.

Application

Leaders must be proactive, ensuring actions align with moral and ethical principles to promote societal welfare.