Mahabharata Udyoga Parva – अथेतरे महेष्वासाः सह सैन्या नराधिपाः

Shloka (श्लोक)

अथेतरे महेष्वासाः सह सैन्या नराधिपाः
वयूहं तं पूरयाम आसुर वयूह शास्त्रविशारदाः

⚡ Quick Meaning

Other great archers gathered their troops to counter the prevailing military formation.

Translations

English Translation

This verse describes the assembly of formidable archers and their armies as they strategically assembled to counter the existing battle formations. It illustrates the dynamic nature of warfare and the tactical responses of skilled warriors.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शक्तिशाली धनुषधारियों और उनकी सेनाओं का वर्णन करता है, जब वे मौजूदा युद्ध गठन का सामना करने के लिए सामरिक तरीके से एकत्र हुए। यह युद्ध की गतिशील प्रकृति और कुशल योद्धाओं की रणनीतिक प्रतिक्रियाओं को दर्शाता है।

Commentary

Context

The context highlights the reactions and readiness of various warriors as they counter the strategies deployed during the great war of Kurukshetra.

Meaning

This emphasizes the ongoing nature of battles and the need for adaptability in strategies according to the situation on the battlefield.

Application

It conveys the importance of flexibility and adaptability in strategy, applicable in various competitive fields in life and career.