Mahabharata Udyoga Parva – अथैनं पञ्चविंशत्या कषिप्रम एव समर्पयत

Shloka (श्लोक)

अथैनं पञ्चविंशत्या कषिप्रम एव समर्पयत
अश्वांश चास्यावधीद राजन्न उभौ तौ पार्ष्णिसारथी

⚡ Quick Meaning

The hero swiftly offered twenty-five horses to the king.

Translations

English Translation

Then, swiftly, he laid down twenty-five horses before the king, demonstrating loyalty and service to his leader amidst the battle.

हिंदी अनुवाद

फिर, उसने राजा के समक्ष त्वरित गति से पच्चीस घोड़ों को समर्पित किया, जिससे युद्ध के बीच में अपने नेता के प्रति वफादारी और सेवा प्रदर्शित हुई।

Commentary

Context

This segment underlines the values of service and loyalty displayed by heroes in warfare.

Meaning

Offering horses signifies the readiness to assist one’s king in times of need.

Application

It emphasizes being supportive in difficult situations and valuing leadership.