Shloka (श्लोक)
अथैनं शरवर्षेण समन्तात पर्यवारयन
पर्वतं वारिधाराभिः शरदीव बलाहकाः
⚡ Quick Meaning
This shloka describes how a fierce shower of arrows encircled the enemy like a mountain surrounded by streams.
Translations
English Translation
In this verse, the poet illustrates a powerful imagery of arrows raining down on the foes like torrents of water down a mountain, showcasing the intensity of the battle and the might of the warriors involved.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में, कवि शत्रुओं पर बौछार की तरह बाणों की तीव्रता का चित्रण करता है, जैसे पर्वत पर जलप्रवाह गिरता है, जो युद्ध की गंभीरता और भाग लेने वाले योद्धाओं की ताकत को दर्शाता है।
Commentary
Context
The context of this shloka occurs during the great battle of Kurukshetra where skilled warriors unleash their fury against the adversaries.
Meaning
This verse reflects the ferocity of battle, portraying arrow showers that act like natural phenomena, emphasizing the destructive power of warfare in the epic.
Application
This shloka can signify the overwhelming force of challenges in life, symbolized by the arrows, and the necessity to confront them with courage and strength.
