Mahabharata Udyoga Parva – अदर्शयन्न इमं दॊषम एकैकं दुर बलं कुरु

Shloka (श्लोक)

अदर्शयन्न इमं दॊषम एकैकं दुर बलं कुरु
ततः कारणम आज्ञाय पुरुषं पुरुषं जहि

⚡ Quick Meaning

Reveal each fault and eradicate their severe impacts; thus understand the cause and eliminate the unfavorable elements.

Translations

English Translation

Identifying every fault allows for acknowledging severe issues, leading to the understanding of root causes; therefore, eliminating adverse influences is critical for maintaining harmony.

हिंदी अनुवाद

प्रत्येक दोष की पहचान करना गंभीर समस्याओं को मानने की अनुमति देता है, जिससे मूल कारणों को समझना संभव होता है; इसलिए, प्रतिकूल प्रभावों को समाप्त करना सामंजस्य बनाए रखने के लिए महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the need for introspection and assessment to ensure a favorable environment and the identification of underlying problems in governance.

Meaning

It stresses the importance of transparency in recognizing faults and correctly attributing issues, helping to facilitate positive change and welfare.

Application

This serves as a reminder for leaders to scrutinize their surroundings thoughtfully, promoting accountability to enhance systems and relationships.