Mahabharata Udyoga Parva – अदासाः पाण्डवाः सन्तु सरथाः सायुधा इति

Shloka (श्लोक)

अदासाः पाण्डवाः सन्तु सरथाः सायुधा इति
मयॊक्ते यत्र निर्मुक्ता वनवासाय केशव

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the plight of the Pandavas as they prepare for their exile.

Translations

English Translation

The speaker expresses that the Pandavas are unarmed and deprived of their chariots, while lamenting about being banished into exile. It showcases their dependence on Krishna’s divine intervention for protection and guidance.

हिंदी अनुवाद

वक्ता यह व्यक्त करता है कि पांडव असहाय हैं और उनके रथों से वंचित हैं। वह निर्वासन के दुःख के बारे में बताते हैं और कृष्ण की कृपा के लिए प्रार्थना करते हैं।

Commentary

Context

This verse is set during the Udyoga Parva, a section focusing on the political and strategic preparations before the great war.

Meaning

It highlights the feelings of vulnerability and the need for divine strength when facing significant challenges.

Application

In adversity, it teaches us to seek help and support from higher powers or ethical guides.