Mahabharata Udyoga Parva – अदृष्टपूर्वम अपि तत सत्त्वं तेन हतं तदा

Shloka (श्लोक)

अदृष्टपूर्वम अपि तत सत्त्वं तेन हतं तदा
अन्व एव च ततॊ वयॊम्नः पुष्पवर्षम अवापतत

⚡ Quick Meaning

That unseen entity was killed, resulting in a shower of flowers falling from the sky.

Translations

English Translation

This shloka reflects an event where an unseen or unknown entity was killed, which led to a miraculous shower of flowers from the heavens. It symbolizes the divine beauty and purity that can arise from the consequences of hidden actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक घटना को दर्शाता है जहां एक अदृश्य या अज्ञात प्राणी को मारा गया, जिससे आकाश से चमत्कारी फूलों की बौछार हुई। यह उन छिपे हुए कार्यों के परिणामों से उत्पन्न होने वाले दिव्य सौंदर्य और पवित्रता का प्रतीक है।

Commentary

Context

The context emphasizes a connection between actions, whether observed or not, and their resultant consequences in the world.

Meaning

The essence speaks to the unseen and unknown forces at work and how they can lead to positive or negative outcomes.

Application

In our actions, one must remember that even unseen deeds can have significant impacts, highlighting the importance of mindfulness.