Mahabharata Udyoga Parva – अद्रॊहः सत्यवचनं संविभागॊ धृतिः कषमा

Shloka (श्लोक)

अद्रॊहः सत्यवचनं संविभागॊ धृतिः कषमा
परजनः सवेषु दारेषु मार्दवं हरीर अचापलम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes essential qualities to be cultivated for promoting righteousness and harmony in relationships.

Translations

English Translation

Non-violence, truthful speech, equality in sharing, steadfastness, patience, gentleness, and composure are the virtues that sustain good relations among people and within families.

हिंदी अनुवाद

अहिंसा, सत्यवचन, समानता, धैर्य, सहनशीलता, सौम्यता, और संयम यह गुण हैं जो लोगों और परिवारों में अच्छे संबंधों को बनाए रखते हैं।

Commentary

Context

These traits are discussed in the context of ethical behavior required for a strong and respectful societal fabric.

Meaning

Each of these qualities contributes significantly to harmony and dignity in interactions with others, serving as a foundation for virtuous living.

Application

In relationships today, adopting these virtues can lead to stronger, more respectful, and meaningful connections between individuals.