Mahabharata Udyoga Parva – अनामयं पृच्छति तवाम्बिकेयॊ; वृद्धॊ राजा धृतराष्ट्रॊ मनीषी

Shloka (श्लोक)

अनामयं पृच्छति तवाम्बिकेयॊ; वृद्धॊ राजा धृतराष्ट्रॊ मनीषी
कच चिद भीमः कुशली पाण्डवाग्र्यॊ; धनंजयस तौ च माद्री तनूजौ

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on questions posed to the wise elderly King Dhritarashtra regarding his sons.

Translations

English Translation

The aged King Dhritarashtra inquired about his son Bhima and the capable brothers, including Arjuna and Nakula, while expressing his concern about their well-being.

हिंदी अनुवाद

वृद्ध राजा धृतराष्ट्र ने अपने पुत्र भीम और कुशल भाइयों अर्जुन तथा नकुल के साथ उनकी भलाई के बारे में पूछा।

Commentary

Context

This part of the Udyoga Parva emphasizes the concern of a father for his sons as tension builds for war.

Meaning

It illustrates the virtue of a ruler’s care for his subjects and family amidst impending conflict.

Application

This shloka reminds leaders to remain concerned for their people and ensure their welfare during critical times.