Mahabharata Udyoga Parva – अनाशाय कृतं कर्म तस्य चेष्टः फलागमः

Shloka (श्लोक)

अनाशाय कृतं कर्म तस्य चेष्टः फलागमः
आत्मा चैभिः समायुक्तः सुखदुःखम उपाश्नुते

⚡ Quick Meaning

The shloka reflects on actions performed without attachment leading to the soul experiencing pleasure and pain based on its association with them.

Translations

English Translation

This verse serves as a reminder that actions done without attachment yield various outcomes for the soul, correlating with the experiences of joy and sorrow as different facets of existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह याद दिलाता है कि बिना आसक्तिवाले कर्म किए गए परिणाम आत्मा के लिए विभिन्न परिणाम लाते हैं, जो सुख-दुख के अनुभवों को अस्तित्व के विभिन्न पक्षों के रूप में दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This shloka addresses the spiritual principle of detachment in actions, emphasizing how it influences the soul’s experience in life.

Meaning

The meaning suggests that by performing actions selflessly, one can navigate life’s dualities more effectively, experiencing them with a sense of ease.

Application

In everyday life, cultivating non-attachment in one’s actions can lead to greater inner tranquility and resilience in facing life’s ups and downs.